Ci-joint, copie d'un fichier de documentation traduit a` la machine, de l'allemand a` l'anglais, puis modifie' vers un franc,ais tre`s approxitif. J'ai aussi l'intention de faire un anglicisation du programme, si on manifeste un inte're^t. Notez que ce fichier est un peu plus complet que celui qui se trouve dans PLATIN.ZIP \PLATIN\DOC\FRANGLAI.S\PLATIN.ENG --------------------------- FILE CONVERSION ---------------------------- German To English Translator v2.1 by Carlos Varela (15-Sep-1992) File: PLATIN.GER Words: 1184/1428 82% Lines:276 Free Memory: 2474326 ------------------------------------------------------------------------ for ATARI-Computer,computers. I have it on one FALCON written, it should but also on every other computer lauffaehig be. It lie in two Versions ago, as Platin.PRG for Platinengroessen from 128 * 128 Raster elements, what one Seitenlaenge from 16.256 cm in the Mode with thin Pathways and 8.128 cm in the Mode with thick Pathways conforms and as Platin_G.PRG for Platinen groessen from 256 * 256 Raster elements, what that doppelten Seitenlaenge conforms. The Program reserves one Memory range past a dreidimensionales Field to process, which one Platine represent. Every Raster element can one geometrische Grundform to-file become, which then aneinandergereiht z.B. the Leiterbahnen on that Platine or Loetpunkte represent,chart. Verbesserungsvorschlaege and Wish for special Functions become thankful called, although with he who available Functions true all existing is, what one for he who Hausgebrauch so needed. I have it see ahead, four Plains edit to can, if someone one Way find should, Platinen with Leiterbahnen in four Plains manufacture to can. I bearbeite also only two Plains, it where but cogitable, two doppelseitige Platinen with one Trennschicht consecutive to paste and with Durchkontaktierungen to supply. Platinum set Durchkontaktierungen always together on Plains 1 and 2 or on Plains 3 and 4. When on Plains 1, 2, 3 and 4 Durchkontaktierungen law where, become this,these by Delete and Connection test as connected respect. A Autorouter is not see ahead, then,there,since so something is health very difficult to write is. I wuesste at least not, how. The Result done in a GEM-Window and make also with Zusatzprogrammen how z.B. WINX (very recommendable) no one Problem. In that Titelzeile of the Window placed that Name that File, when it himself past one geaenderte and still not memorized File handle placed a Asterisk before it and the Finish of the Program is only after Inquiry possible. In that Infozeile (this,these should in zukuenftigen Versions abschaltbar be) placed the X- and Y- Position of the Cursors on that Platine, the Bahndicke, that Programmodus and that Worth of the Zeichens, the himself under the Cursor felt. With that UNDO-Key-pad is the last alteration back-way made. The important Functions where also over Tastaturkuerzel callable, near is not between Control & [Key-pad] and [Key-pad] pushed-under (Caps-Lock from vorrausgesetzt). The Menuefunktionen in the individuals: Platinum: Info and Registrierung through Input from: Name First name Key (near me procurable for 50.- DM) Near Registrierung with the right Key is one File Platinum.REG interest, in the that Name, that First name and that Key laydown become, write enable from Platinen and Bloecken is then possible. File: open ^O Charger un circuit. Le chemin par de'faut est ./PLATINEN Effac,age ^U Effacer un fichier. Sauvegarde ^S Sauvegarder le fichier courant. Cette fonction n'est pas active dans la version DEMO du programme. Sauvegarde sous ^M Sauvegarder le fichier courant sous un nouveau nom. Cette fonction n'est pas active dans la version DEMO du programme. Print ^P printed over the GDOS all Plains that Platine, on then himself something felt. There is with that eingestellten Bahndicke (Y) pushed-under, whether the Rasterelemente with one Seitenlaenge from 1.27 mm or 0.635 mm ausgedruckt become. Quitter ^Q Retourner au bureau. Block: Blocs can in the Excise- or Copy-Mode markiert become, in-the the left upper Corner with that linken Mouse button click is and the right untere Corner with that rechten Mouse button click is. De'couper ^X switched in he who Programmodus Excise, a gewuenschter Block can then markiert become and is with RETURN ausgeschnitten. Then is automatic in he who Insert-Mode switched. Copier ^C stopped himself how Excise, indeed is the markierte Tract not deletes. Coller ^V switched in he who Insert-Mode, under the Mouse-pointer is that Block show, that intercalary is. The Insert self is through Mausklick with that linken Key-pad ausgeloest. Left - To-the-right spiegelt one Block on one vertikalen Axis. This Block must indeed ausgeshnitten be, he allowed not only markiert be. The Resemble gilt for the Functions Above - Below, Linksherum, Rechtsherum. Above - Below spiegelt he who Block on one horizontalen Axis. Linksherum turns he who Block linksherum. Rechtsherum stopped himself similar how Linksherum. Charger un bloc ^L stop one Dateiauswahlbox appear, from that in the Schedule Platinum\Blocs a Block with that Known *.BLK loaded become can, then is automatic in he who Insert-Mode switched. Sauvegarder un bloc sichert one ausgeschnittenen rather. kopierten Block in the Chemin: .\Blocs. Edit: Traces ^B is health that importance Programmodus, with him become through langsames pull that Mouse over he who Monitor Leiterbahnen gezogen, near must the left Mouse button gedrueckt be. With that rechten Mouse button become Rasterelemente deletes, this can by Delete between diagonals Pathways but to Unterbrechungen from benachbarten Pathways carry. Here should one like the UNDO-Function use. Contacts ^K switched in he who Programmodus, in the the Durchkontaktierungen law become. This geschieht then with that linken Mouse button. The Setting that Bahndicke clinches over the Way that Durchkontaktierungen. The right Mouse button extinguish Durchkontaktierungen. Remplissage de surface ^M Cette fonction sert a` remplir des surfaces avec du cuivre. Effac,age d'un Potentiel ^Z Toutes les traces connecte'es a` la trace choisie, (au me^me potentiel), seront efface'es. Apre`s avoir choisi la fonction, se'lectionner le potentiel a` effacer, en double-clicquant sur une section de celui-ci. Effac,age d'une trace ^D Une trace (dessine'e d'un seul trai^t) sera efface'e. Test ^T Apre`s l'activation de cette fonction, toute se'lection rendra visibles (identifiables) les zo^nes connecte'es a` la section choisie. Ces zo^nes seraient efface'es par la fonction " Effac,age d'un Potentiel ^Z ". Sur un e'cran mono- chrome, ces zo^ones seront identifie'es par un scintillement. Sur un e'cran cou- leur, elles vireront au rouge. Undo UNDO Annulle la dernie`re modification. Si on active UNDO une deuxie`me fois, on revient au point de de'part. (Deux activations de UNDO ne font donc rien de permanent. Selection: Grille: Basculer ^R L'e'tat de la grille est change' de visible a` invisible, ou vice-versa. Traces e'pais/e'troit ^Y Change la largeur des traces dessine'es. Niveau 1,2,3,4 1,2,3,4 Passe le niveau choisi a` l'avant plan. All Plains SPACE Ceci, je ne comprends pas. Voyez le texte allemand. switched the in the Background liegenden Plains a- or from. If she switched-on where, become this,these bright defined. The Detail happened so, that if all Plains activates where, first the inactive Plains bright defined become and over it the active Flat normal defined is. For following Versions is geplant: - The Infozeile should switched off become can. - That Speicherbedarf near he who rekursiven Functions how z.B. Masseflaeche and Capability delete should verringert become. Error: Error where me not known, I can she but not exclude. Under anderem had to very many and umfangreiche Tabellen gave become past z.B. one Block linksherum to turn,spin. For that is it needful to know, to which Sign z.B. a waagerechtes Verbindungsstueck with Divergency after above is, when it linksherum revved is. The is with Tabellen realisiert. I want not exclude, that himself here Error eingeschlichen have can. Therefore is in that Infozeile still the Sign result, the himself under the Mauspfeil felt. Reproduzierbare Error be supposed to me with genauer Statement that Requirements and that Follow gemeldet become. The beigefuegten Platinen be expected to only Examples be, she where not integrity and it missing important Anschluesse. She where as one Way Motivation for own Platinen to understand and place a 80C535-Mikrokontroller-Grundsystem dar, where very platzsparend worked is. That Module 74HCT573 is first eingeloetet, then become two Sockel uebereinander over this Module eingeloetet and in he who Topmost can then the EPROM eingesetzt become. WICHTIGES: - Blocs become markiert, in-the with that linken Mouse button the left upper Corner click is, with that Rechten the right untere Corner. - The Blockfunktionen cover himself only on indeed ausgeschnittene or herauskopierte Blocs, it enough not, he who Block only to mark. - The Excise or Herauskopieren is with that Return- or Entertaste ausgeloest. There must a Block markiert be. Whoever himself register leave want, should me 50.- DM come up leave (and Name and Anschrift, perhaps also the Phone-number), then obtains that from me he who Key, with the then also the write enable from Platinen possible is. If it one aktuellere Version gives, obtains he also this,these. My Address: Torsten Moor Rollstrasse 48 B 38678 Clausthal-Zellerfeld Germans Bank Clausthal-Zellerfeld Kto.-Nr. 33 11 412 BLZ 268 700 32 L'auteur demande 50 DM pour vous envoyer une clef permettant d'activer les fonctions grise'es. Cela me semble tre`s raisonnable. Je crois que pour des petits circuits, qui peuvent e^tre dessine's en une seule session, le programme serait utilisable tel quel. Je n'ai pas moi-me^me vraiment besoin de ce programme, car je dispose de quelqu'un qui dessine mes circuits a` l'aide de PCAD, mais il n'es pas impos- sible que je l'enregistre tout de me^me. Il faut encourager ce genre d'initia- tive. Je n'ai aucun lien avec l'auteur, je ne parle AUCUN allemand, et il ne semble pas avoir d'adresse e'lectronique. En conse'quence, je n'ai pu l'aviser de mon initiative, mais je ne vois pas bien commen il pourrait s'opposer a` un marche' plus e'tendu pour son produit.