<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="es">

  <info>
    <desc>Condiciones disponibles para configurar un filtro.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>rodhos92@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yolanda Álvarez Pérez</name><email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@openshine.com</email><years>2005, 2006</years></credit></info>

  <title>Condiciones disponibles para filtros</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Remitente:</p>
<p>La dirección de correo electrónico del remitente o el nombre del remitente.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Destinatarios:</p>
<p>Los destinatarios del mensaje.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cc:</p>
<p>Sólo los destinatarios Cc del correo.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cco:</p>
<p>Sólo los destinatarios con Cco de este mensaje. Obviamente esto sólo se puede aplicar a filtros salientes.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Remitente o destinatarios:</p>
<p>La dirección de correo electrónico del remitente, el nombre del remitente or de los destinatarios del correo.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Asunto:</p>
<p>La línea asunto del mensaje.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cabecera específica:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cuerpo del mensaje:</p>
<p>Busca en el texto efectivo del mensaje.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expresión:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expresión libre de forma:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Fecha de envío:</p>
<p>Filtra los mensajes en función de la fecha de envío. En primer lugar, defina las condiciones que desea ver cumplidas con un mensaje, tales como antes de una fecha determinada o después de de ella, etc. A continuación, especifique la fecha y hora. La fecha y hora del mensaje se compara con la hora del sistema al ejecutarse el filtro, o con una hora y fecha específica elegida en el calendario. Es posible incluso buscar mensajes dentro de un intervalo de tiempo relativo, por ejemplo, buscar mensajes en los últimos cuatro días.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Fecha de recepción:</p>
<p>Funciona del mismo modo que la opción Fecha de envío, excepto que compara la fecha y hora de recepción del mensaje con las fechas especificadas.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Etiqueta:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Puntuación:</p>
<p>Establece la puntuación del mensaje con un número entero mayor que 0. Puede tener un filtro ajustado o cambiar la puntuación de un mensaje, y después configurar otro filtro par amover los mensajes que ha puntuado. La puntuación de un mensaje no está basada en nada en particular: es simplemente un número que puede asignar a mensajes para que otros filtros puedan procesarlos.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Tamaño (KB):</p>
<p>Ordenación basada en el tamaño del mensaje, en kilobytes.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Estado:</p>
<p>Filtros de acuerdo al estado de un mensaje. El estado puede ser Responder a, Borrador, Importante, Leído o SPAM.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Seguimiento:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Adjuntos:</p>
<p>Comprueba si existe un adjunto para el correo.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Lista de correo:</p>
<p>Filters based on the mailing list the message came from. This filter checks for a variety of common mailing list related headers but might miss messages from some list servers if they use uncommon headers.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Coincide con la expresión regular:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Cuenta de origen:</p>
<p>Filtros de mensajes de acuerdo con el servidor de las que las recibió. Esto es útil cuando tiene múltiples cuentas de correo POP.</p></item>

<item><p>Encauzar al programa:</p>
<p><app>Evolution</app> puede usar un comando externo para procesar un mensaje y después procesarlo basándose en el valor devuelto. Los comandos que se suelen usar deben devolver un entero. Generalmente esto se suele usar para añadir un filtro de correo spam.</p></item>

<item><p>Detección de spam:</p>
<p>Filtros basados en los resultados de las <link xref="mail-spam">pruebas de spam</link>.</p></item>

<item><p>Coincidir con todo:</p>
<p>Aplica siempre una acción a cualquier mensaje, sin condiciones. Esto puede ser útil al final de la lista de filtros de mensajes para cubrir aquellos correos que no coinciden con ninguna condición para los filtros anteriores en la lista.</p></item>

</list>
</page>
