<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-working-offline" lang="es">

  <info>
    <desc>Trabajar con su correo mientras no está conectado a la red.</desc>
<!-- TODO:POST-3-8: Offline work for web calendars etc also exists => create index page for Offline working? -->
    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.6" date="2018-07-09" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-offline -->
    </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        

  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>rodhos92@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yolanda Álvarez Pérez</name><email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@openshine.com</email><years>2005, 2006</years></credit></info>

<title>Trabar desconectado</title>

<p><app>Evolution</app> puede mantener una copia local de las carpetas situadas en servidores de correo remotos como IMAP o Exchange, para permitirle leer los mensajes.</p>

<note style="warning"><p>El modo desconectado de <app>Evolution</app> sólo se refiere al correo y no se aplica a los contactos ni a los calendarios.</p></note>

<p>El correo POP descarga todos sus mensajes al sistema local, pero normalmente otras conexiones sólo descargan las cabeceras y obtienen el resto, como el cuerpo del mensaje, solamente cuando quiere leer el mensaje entero. Antes de forzar a <app>Evolution</app> a trabajar en modo desconectado, <app>Evolution</app> descargará todos los mensajes sin leer desde las carpetas que haya elegido almacenar.</p>

<section id="accounts">
<title>Configuración de la cuenta</title>
<p>Las <link xref="mail-receiving-options">Opciones de recepción</link> de cuentas remotas ofrecen una opción para <gui>Sincronizar correo remoto localmente en todas las carpetas</gui> que se aplica a todas las carpetas de esa cuenta.</p>
<p>Para evitar la descarga de grandes cantidades de datos, también puede desactivar la sincronización de mensajes que son anteriores a un determinado período de tiempo.</p>
</section>

<section id="mark-folders">
<title>Marcar carpetas para su uso desconectado</title>
<p>Si no tiene <gui>Sincronizar correo remoto localmente en todas las carpetas</gui> activado para la cuenta, puede sincronizar carpetas individuales.</p>
<p>Para marcar una carpeta de correo para su uso desconectado,</p>
<steps>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre la carpeta, después pulse <gui>Propiedades</gui>.</p></item>
<item><p>Pulse <gui>Copiar el contenido de la carpeta localmente para operar desconectado</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="sync-for-offline">
<title>Sincronizar mensajes para su uso desconectado</title>
<p>El estado de la conexión lo muestra un icono en barra de estado de la <link xref="intro-main-window">ventana principal</link>. Cuando está conectado mostrará dos cables enchufados. Cuando fuerza el modo desconectado, pulsando el icono o mediante <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Trabajar desconectado</gui></guiseq> los cables estarán desenchufados. Se le preguntará si quiere desconectarse inmediatamente o sincronizar sus carpetas localmente antes de desconectarse.</p>
<p>Para sincronizar carpetas sin pasar inmediatamente al modo desconectado, seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Descargar mensajes para trabajar sin conexión</gui></guiseq>.</p>
</section>

<section id="network-manager-integration">
<title>Gestión automática del estado de la red</title>
<p><app>Evolution</app> entiende automáticamente el estado de la red y actúa en concordancia. Por ejemplo, <app>Evolution</app> cambia a modo desconectado cuando la red se cae y cambia automáticamente cuando la red se recupera.</p>
</section>

</page>
