<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="sr">

  <info>
    <desc>Доступни услови за подешавање филтрирања.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  </info>

  <title>Доступни услови филтера</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Пошиљалац:</p>
<p>Адреса е-поште пошиљаоца или име пошиљаоца.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Примаоци:</p>
<p>Примаоци поруке.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>ЦЦ:</p>
<p>Само ЦЦ примаоци поруке.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>БЦЦ:</p>
<p>Само БЦЦ примаоци поруке. Ово се очигледно може применити само на одлазне филтере.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Пошиљалац или примаоци:</p>
<p>Адреса е-поште пошиљаоца или име пошиљаоца или примаоци поруке.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Тема:</p>
<p>Наслов поруке.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Одређено заглавље:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Тело поруке:</p>
<p>Претражује стварни текст поруке.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Израз:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Израз у слободној форми:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Датум слања:</p>
<p>Филтрира поруке према датуму када су послате. Прво одаберите услове које желите да порука испуни, као што је пре одређеног датума или након одређеног датума. Затим одаберите време. Филтер упоређује временску ознаку поруке са системским сатом када се филтер покрене, или са одређеним временом и датумом који одаберете из календара. Такође можете подесити да тражи поруку унутар опсега времена релативног у односу на филтер, као што је пре два до четири дана.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Датум пријема:</p>
<p>Ово ради на исти начин као опција „Датум слања“, осим што упоређује време када сте примили поруку са датумима које наведете.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Натпис:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Разултат:</p>
<p>Поставља резултат поруке на било који цео број већи од 0. Можете имати један скуп филтера или променити резултат поруке, а затим подесити други филтер за премештање порука које сте оценили. Резултат поруке се не заснива ни на чему посебном: то је једноставно број који можете доделити порукама како би други филтери могли да их обраде.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Величина (kB):</p>
<p>Ређа на основу величине поруке у килобајтима.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Стање:</p>
<p>Филтрира према стању поруке. Стање може бити „Одговорено“, „Нацрт“, „Важно“, „Прочитано“ или „Ђубре“.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Следи:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Прилози:</p>
<p>Проверава да ли постоји прилог уз е-пошту.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Дописна листа:</p>
<p>Филтрира на основу дописне листе са које је порука стигла. Овај филтер проверава разна уобичајена заглавља везана за дописне листе, али може пропустити поруке са неких сервера ако користе неуобичајена заглавља.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Регуларни израз одговара:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Изворни налог:</p>
<p>Филтрира поруке према серверу са ког сте их примили. Ово је најкорисније ако користите више POP налога е-поште.</p></item>

<item><p>Проследи програму (спојка):</p>
<p><app>Еволуција</app> може користити спољну наредбу за обраду поруке, а затим је обрадити на основу повратне вредности. Наредбе које се користе на овај начин морају вратити цео број. Ово се најчешће користи за додавање спољног филтера за непожељну пошту.</p></item>

<item><p>Провера ђубрета:</p>
<p>Филтрира на основу резултата провере <link xref="mail-spam">непожељне поште</link>.</p></item>

<item><p>Поклопи све:</p>
<p>Увек примењује радњу на сваку поруку, без даљих услова. Ово може бити корисно на крају списка филтера порука како би се обухватиле оне поруке е-поште које нису испуниле ниједан услов претходних филтера на списку.</p></item>

</list>
</page>
