<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" lang="es">

  <info>
    <desc>Configurar cuentas de correo, importar datos o restaurar desde un respaldo.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    

  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>rodhos92@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yolanda Álvarez Pérez</name><email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@openshine.com</email><years>2005, 2006</years></credit></info>

  <title>Iniciar <app>Evolution</app> por primera vez</title>

<p><app>Evolution</app> le permite acceder a su información personal como su calendario, correo-e libreta de direcciones y tareas en un único lugar.</p>

<p>La primera vez que ejecuta <app>Evolution</app> se abre el Asistente de primera ejecución. Este le ayuda a configurar sus cuentas de correo electrónico e <link xref="import-data">importar datos de otras aplicaciones</link>.</p>

<p>Este asistente no se muestra si ya hay una cuenta de correo electrónico configurada en <link xref="help:gnome-help/accounts"><app>Cuentas en línea</app></link> ya que esa cuenta se selecciona automáticamente en <app>Evolution</app>. No todas las opciones de esas cuentas se pueden editar en <app>Evolution</app> y esas cuentas solo se pueden eliminar en <app>Cuentas en línea</app>.</p>

<section id="identity">
<title>Identidad</title>
<p>Introduzca aquí su nombre y su dorección de correo electrónico.</p>
<p>Opcionalmente, puede configurar una dirección de correo electrónico de respuesta (si quiere respuestas a mensajes enviados a una dirección diferente), configurar una organización (una empresa u organización que usted representa cuando envía correos electrónicos desde esta cuenta), su <link xref="mail-composer-mail-signatures">firma</link> predeterminada para esta cuenta, y <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">alis de direcciones de correo</link>.</p>
</section>

<section id="restore">
<title>Restaurar desde un respaldo</title>
<p>Se le preguntará si quiere restaurar desde un respaldo de una versión anterior. Si tiene tal respaldo, vaya a la siguiente página.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo restaurar desde un respaldo</title>
  </info>
  <title>Restaurar</title>
  <list xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Restaurar datos de Evolution…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione el archivo y pulse <gui style="button">Abrir</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se le pedirá que cierre <app>Evolution</app>. Responda <gui style="button">Sí</gui>.</p>
    </item>
  </list>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Recepción de correo</title>
<p>Primero, elija el tipo de servidor en la lista desplegable <gui>Tipo de servidor</gui>.</p>
<p>Si no está seguro del tipo de servidor que elegir, pregúntele a su administrador de sistemas o a su proveedor de servicios de Internet.</p>

<note style="tip"><p>Más tarde, si quiere cambiar esta cuenta, o si quiere crear una nueva, pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui></guiseq>. Seleccione la cuenta que quiera cambiar y pulse <gui style="button">Editar</gui>. Alternativamente, añada una cuenta nueva pulsando <gui style="button">Añadir</gui>.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>IMAP+</title>
<p>Conserva su correo-e en el servidor para que pueda acceder a él de diversas formas.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción IMAP+</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-imap-plus">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico en el campo <gui>Servidor</gui> e introduzca su nombre de usuario para ese servidor.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere usar una conexión segura (TLS o su predecesor obsoleto SSL).</p><p>Debería activar esta opción si su servidor la soporta.</p>
<note style="tip"><p>Los servidores de correo web gratuitos generalmente proporcionan información acerca de cuáles de estas opciones se pueden usar. Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note></item>
<item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui style="button">Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> compruebe qué tipos están soportados. Algunos servidores no informan de qué mecanismos de autenticación soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
<item><p>Marque si quiere que <app>Evolution</app> recuerde su contraseña.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-imap-plus">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>Seleccione <gui>Usar resincronización rápida</gui> si el servidor IMAP soporta <link href="https://tools.ietf.org/html/rfc5162">Extensiones de IMAP4 para resincronización rápida de buzón de correo</link>.</p></item>
<item><p>Si el servidor no permite varias conexiones simultáneas de <app>Evolution</app> al servidor (por ejemplo, cuando tiene más de una cuenta en ese servidor, establezca el <gui>Número de conexiones simultáneas que usar</gui> a 1.</p></item>
<item><p>También puede definir si <app>Evolution</app> debe comprobar si existe correo nuevo en todas sus carpetas o solo en las carpetas suscritas.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere que <app>Evolution</app> sólo muestre las <link xref="mail-imap-subscriptions">carpetas suscritas</link>.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere que los <link xref="mail-filters">filters</link>se apliquen automáticamente al correo que recibe, si el <link xref="mail-spam-marking">spam</link> se debe filtrar automáticamente y si se debe <link xref="mail-working-offline">sincronizar el correo en el servidor con su copia local para acceder a él en modo desconectado</link>.</p></item></list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>POP</title>
<p>Descarga su correo-e a su disco duro</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción POP</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-pop">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico en el campo <gui>Servidor</gui> e introduzca su nombre de usuario para ese servidor.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere usar una conexión segura (TLS o su predecesor obsoleto SSL).</p><p>Debería activar esta opción si su servidor la soporta.</p>
<note style="tip"><p>Los servidores de correo web gratuitos generalmente proporcionan información acerca de cuáles de estas opciones se pueden usar. Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note></item>
<item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui style="button">Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> compruebe qué tipos están soportados. Algunos servidores no informan de qué mecanismos de autenticación soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
<item><p>Marque si quiere que <app>Evolution</app> recuerde su contraseña.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-pop">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>Si quiere dejar los mensajes en el servidor por un periodo de tiempo, marque la opciones <gui>Dejar mensajes en el servidor</gui> y <gui>Eliminar después de ... días</gui> y seleccione el número de días que los mensajes se almacenarán en el servidor. Establézcalo a 0 días para mantenerlos siempre en el servidor.</p></item>
<item><p>La opción <gui>Desactivar soporte para todas las extensiones POP3</gui> sólo es útil al acceder a servidores de correo mal configurados o antiguos. Las <link href="https://tools.ietf.org/html/rfc2449">extensiones POP3</link> proporcionan funcionalidades extendidas, no obstante sólo algunos servidores las soportan. Puede que si tiene problemas al recibir correo, activar esta opción le ayude.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>Noticias USENET</title>
<p>Conecta con un servidor de noticias y descarga una lista de los compendios de noticias disponibles.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción de noticias de Usenet</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-usenet-news">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico en el campo <gui>Servidor</gui> e introduzca su nombre de usuario para ese servidor.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere usar una conexión segura (TLS o su predecesor obsoleto SSL).</p><p>Debería activar esta opción si su servidor la soporta.</p>
<note style="tip"><p>Los servidores de correo web gratuitos generalmente proporcionan información acerca de cuáles de estas opciones se pueden usar. Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note></item>
<item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui style="button">Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> compruebe qué tipos están soportados. Algunos servidores no informan de qué mecanismos de autenticación soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
<item><p>Marque si quiere que <app>Evolution</app> recuerde su contraseña.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-usenet-news">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere mostrar las carpetas en notación corta.</p>
<p>Por ejemplo, com.os.linux aparecería como c.o.linux.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere mostrar los nombres de carpetas relativos en la <link xref="mail-imap-subscriptions">ventana de suscripciones</link>.</p>
<p>Si selecciona mostrar nombres de carpetas relativos sólo se muestra el nombre de la carpeta. Por ejemplo, la carpeta evolution.mail aparecería como evolution.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Exchange EWS</title>
<p>Para conectar a un servidor de Microsoft Exchange (2007 y superior) o un servidor OpenChange, se recomienda usar el paquete <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Esto requiere tener instalado el paquete <sys>evolution-ews</sys>.</p>
  <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/wikis/home#get-the-source-code" style="button">Install evolution-ews</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción Exchange Web Services</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-exchange-ews">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Introduzca su nombre de usuario para ese servidor.</p></item>
<item><p>Introduzca el URL del servidor y el URL OAB o pulse <gui style="button">Obtener URL</gui> que le preguntará una contraseña y después inententará rellenar automáticamente los valores.</p>
<note style="tip"><p>Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note></item>
<item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui style="button">Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> compruebe qué tipos están soportados. Algunos servidores no informan de qué mecanismos de autenticación soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-exchange-ews">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>También puede definir si quiere que <app>Evolution</app> compruebe si hay mensajes nuevos en todas las carpetas.</p></item>
<item><p>Si quiere tener una copia de su libreta de direcciones del el servidor, para acceder a ella cuento esté desconectado, active <gui>Cachear libreta de direcciones para uso desconectado</gui> y pulse <gui style="button">Obtener lista</gui>. Después, seleccione la libreta de direcciones de las opciones dispobibles.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere que los <link xref="mail-filters">filters</link>se apliquen automáticamente al correo que recibe, si el <link xref="mail-spam-marking">spam</link> se debe filtrar automáticamente y si se debe <link xref="mail-working-offline">sincronizar el correo en el servidor con su copia local para acceder a él en modo desconectado</link>.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Exchange MAPI</title>
<p>Para conectar con servidores Microsoft Exchange 2007/2010 u OpenChange.</p>
<p>Usa la API de mensajería de Microsoft que se usa también en Microsoft Outlook. Sin embargo, <sys>evolution-mapi</sys> requiere que se instale <sys>OpenChange</sys> y <sys>Samba 4</sys>, y no es tan eficiente como <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Esto requiere tener instalado el paquete <sys>evolution-mapi</sys>.</p>
  <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/wikis/home#get-the-source-code" style="button">Install evolution-mapi</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción Exchange MAPI</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-exchange-mapi">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Introduzca la dirección del servidor de correo electrónico en el campo <gui>Servidor</gui> e introduzca su nombre de usuario para ese servidor.</p></item>
<item><p>Introduzca el nombre de dominio para ese servidor.</p>
<note style="tip"><p>Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note></item>
<item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui style="button">Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> compruebe qué tipos están soportados. Algunos servidores no informan de qué mecanismos de autenticación soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
<item><p>Seleccione si quiere usar una conexión segura (TLS o su predecesor obsoleto SSL).</p></item>
<item><p>Pulse <gui style="button">Autenticar</gui> e introduzca su contraseña.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-exchange-mapi">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>También puede definir si quiere que <app>Evolution</app> compruebe si hay mensajes nuevos en todas las carpetas.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Envío local</title>
<p>Elija esta opciones si quiere mover el correo desde el buzón local a su carpeta personal. Necesita proporcionar la ruta al buzón de correo que quiere usar, Si quiere dejar el correo en los archivos de spools del sistema, elija la opción «Mbox estándar de Unix».</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción para envío local</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-local-delivery">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Elija el campo pulsando en el botón junto a <gui>Ruta</gui> en la sección <gui>Configuración</gui>. Esto abrirá una ventana del selector de archivos.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-local-delivery">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>Directorios de correo en formato MH</title>
<p>Para descargar correo electrónico usando MH u otro programa de estilo MH.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción para directorios de correo en formato MH</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-mh-format-directories">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Elija la carpeta pulsando el botón junto a <gui>Ruta</gui> en la sección <gui>Configuración</gui>. Existen algunas carpetas predeterminadas en la lista. Si el directorio no está entre esas carpetas, elija la última opción <gui>Otras...</gui>. Esto abrirá una ventana de selección de carpeta.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-mh-format-directories">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Directorios de correo en formato Maildir</title>
<p>Directorios de correo en formato Maildir: para descargar correo electrónico usando Qmail u otro programa de estilo Maildir.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción para directorios de correo en formato Maildir</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-maildir-format-directories">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Elija la carpeta pulsando el botón junto a <gui>Ruta</gui> en la sección <gui>Configuración</gui>. Existen algunas carpetas predeterminadas en la lista. Si el directorio no está entre esas carpetas, elija la última opción <gui>Otras...</gui>. Esto abrirá una ventana de selección de carpeta.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-maildir-format-directories">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p>
<p>Si quiere que los <link xref="mail-filters">Filtros</link> se usen automáticamente para los correos nuevos en su Bandeja de entrada, active <gui>Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada</gui>.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Archivo spool mbox estándar de Unix</title>
<p>Archivo spool mbox estándar de Unix: para leer y almacenar correo en el archivo de correo spool de su sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción para el archivo spool mbox estándar de Unix</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-unix-mbox-spool-file">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Elija el campo pulsando en el botón junto a <gui>Ruta</gui> en la sección <gui>Configuración</gui>. Esto abrirá una ventana del selector de archivos.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-unix-mbox-spool-file">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que <app>Evolution</app> compruebe automáticamente si hay correo nuevo, seleccione la opción <gui>Comprobar si hay mensajes nuevos cada … minutos</gui> y seleccione la frecuencia en minutos.</p></item>
<item><p>Si quiere que los <link xref="mail-filters">Filtros</link> se usen automáticamente para los correos nuevos en su Bandeja de entrada, active <gui>Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada</gui>.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Directorios de correo mbox en formato estándar de Unix</title>
<p>Directorios de correo mbox en formato estándar de Unix: para leer y almacenar correo electrónico en la carpeta de correo spool en su sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de recepción para directorios de correo mbox en formato estándar de Unix</title>
  <section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-email-unix-mbox-spool-directory">
<title>Recepción de correo</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Elija la carpeta pulsando el botón junto a <gui>Ruta</gui> en la sección <gui>Configuración</gui>. Existen algunas carpetas predeterminadas en la lista. Si el directorio no está entre esas carpetas, elija la última opción <gui>Otras…</gui>. Esto abrirá una ventana de selección de carpeta.</p></item>
</list>

</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="receiving-options-unix-mbox-spool-directory">
<title>Opciones de recepción</title>

<p>En la página <gui>Recepción de correo</gui> (accesible a través de <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo</gui><gui style="button">Editar</gui><gui>Recepción de correo</gui></guiseq>):</p>

<list>
<item><p>Si quiere que los <link xref="mail-filters">Filtros</link> se usen automáticamente para los correos nuevos en su Bandeja de entrada, active <gui>Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada</gui>.</p></item>
</list>

</section>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Ninguno</title>
<p>Si no tiene intención de usar <app>Evolution</app> para recibir correo.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Envío de correo</title>
<p>Los tipos de servidor disponibles son:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>SMTP</title>
<p>Envía correo usando un servidor de correo saliente. Esta es la opción más común para enviar correo.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Mostrar cómo configurar este tipo de cuenta</title>
  </info>
  <title>Opciones de envío SMTP</title>
  <list xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">
<item><p>Introduzca la dirección de su servidor de correo para enviar correo en el campo <gui>Servidor</gui> y seleccione si el servidor requiere autenticación (introduciendo un nombre de usuario y una contraseña).</p>
<note style="tip"><p>Los servidores de correo web gratuitos generalmente proporcionan información acerca de cuáles de estas opciones se pueden usar. Si está en un acontecimiento organizado puede que quiera contactar con el administrador de su sistema para obtener más información.</p></note>
</item>
<item><p>Si el servidor requiere autenticación debe proporcionar la siguiente información:</p>
<list>
  <item><p>Seleccione el tipo de autenticación en la lista de Autenticación o pulse <gui>Comprobar tipos soportados</gui> para que <app>Evolution</app> los compruebe. Algunos servidores no soportan esto, así que pulsar este botón no garantiza que los mecanismos disponibles actualmente funcionen.</p></item>
  <item><p>Introduzca su nombre de usuario.</p></item>
</list>
</item>
<item><p>Elija <gui>Usar una conexión segura</gui> si se quiere conectar de forma segura.</p></item>
</list>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Sendmail</title>
<p>Utiliza el programa <app>Sendmail</app> para enviar el correo desde su sistema. No es fácil de configurar por lo que sólo debería elegir esta opción si sabe cómo poner en marcha un servicio Sendmail.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Información de la cuenta</title>
<p>Dé a la cuenta el nombre que prefiera.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Importar correo (opcional)</title>
<p>Continúe con <link xref="import-data">Importa datos de otros programas</link>.</p>
</section>

</page>
