<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-keyboard-shortcuts" lang="fr">

  <info>
    <desc>Utiliser des raccourcis clavier pour gagner du temps.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.30.4" version="0.7" date="2019-01-11" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Raniere Silva</name>
      <email its:translate="no">raniere@rgaiacs.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

  <credit type="translator copyright"><name>Marc Lorber</name><email>Linux-Lorber@club-internet.fr</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jonathan Ernst</name><email>jonathan@ernstfamily.ch</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2007-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012 </years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2013-2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yvan Masson</name><email>yvan@masson-informatique.fr</email><years>2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>vanadiae</name><email>vanadiae35@gmail.com</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2021-2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Marc Tissières</name><email>jmetissieres@gmail.com</email><years>2022</years></credit></info>

<title>Raccourcis clavier</title>

<p>Cette page fournit un aperçu des raccourcis clavier qui peuvent vous aider à utiliser <app>Evolution</app> plus efficacement.</p>

<note style="tip">
<p>En plus des raccourcis répertoriés ci-dessous, vous pouvez également utiliser des accélérateurs pour naviguer avec le clavier.</p> 
<p>Maintenez la touche <key>Alt</key> enfoncée pour faire apparaître les <em>accélérateurs</em> : ce sont les lettres soulignées dans les éléments de menu, les boutons et autres commandes. Appuyez sur <key>Alt</key> plus la lettre soulignée pour activer un contrôle, comme si vous aviez cliqué dessus.</p>
</note>


<section id="global">
<title>Global</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="global-ctrl-1">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sélectionner le composant Courriel.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-2">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sélectionner le composant Contacts.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-3">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sélectionner le composant Agenda.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-4">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sélectionner le composant Tâches.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-5">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>5</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sélectionner le composant Mémos.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer un nouvel élément dans le composant actuel.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-f6">
    <td><p><key>F6</key></p></td>
    <td><p>Déplacer en boucle le focus entre les panneaux.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Effacer la barre de recherche.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Fermer la fenêtre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ouvrir une nouvelle fenêtre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Quitter <app>Evolution</app>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-p">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Imprimer la sélection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-s">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Enregistrer la sélection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-del">
    <td><p><key>Suppr</key> ou <key>Retour arrière</key></p></td>
    <td><p>Supprimer la sélection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-v">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Déplacer les courriels ou les contacts dans un dossier.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copier les courriels ou les contacts dans un dossier.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="mail">
<title>Messagerie</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer un nouveau message.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-f12">
    <td><p><key>F12</key></p></td>
    <td><p>Envoyer et recevoir des messages.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Appliquer les filtres à la sélection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> ou <key>Entrée</key></p></td>
    <td><p>Ouvrir la sélection dans une nouvelle fenêtre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-f">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Faire suivre la sélection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Marquer la sélection comme lu.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-shift-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Marquer la sélection comme non lu.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-down">
    <td><p><key>↓</key></p></td>
    <td><p>Aller au message suivant.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-up">
    <td><p><key>↑</key></p></td>
    <td><p>Aller au message précédent.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-dot">
    <td><p><key>.</key> ou <key>]</key></p></td>
    <td><p>Aller au message non lu suivant.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-comma">
    <td><p><key>,</key> ou <key>[</key></p></td>
    <td><p>Aller au message non lu précédent.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Répondre à l’expéditeur.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Répondre à la liste.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Répondre à tous les destinataires.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-backspace">
    <td><p><key>Retour arrière</key></p></td>
    <td><p>Faire défiler vers le haut.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-space">
    <td><p><key>Barre d’espace</key></p></td>
    <td><p>Faire défiler vers le bas.</p></td>
  </tr>
</table>

<p>Les touches <key>Barre d’espace</key> et <key>Retour arrière</key> permettent également de naviguer dans les messages non lus parmi les dossiers :</p>
<list>
<item><p>En appuyant sur la barre d’espace pour la première fois, vous arrivez sur le prochain message non lu.</p></item>
<item><p>Si le texte du message dépasse la hauteur d’un écran, la <key>Barre d’espace</key> fonctionne comme la touche <key>Page bas</key>.</p></item>
<item><p>Si vous appuyez sur la <key>Barre d’espace</key> alors que vous vous trouvez en fin de message, vous arrivez sur le prochain message non lu.</p></item>
<item><p>S’il n’y a plus de message non lu dans le dossier de messagerie actuel, un appui sur la <key>Barre d’espace</key> vous amène au prochain message non lu du dossier suivant.</p></item>
<item><p>Si vous avez reçu des nouveaux messages dans plusieurs dossiers, la <key>Barre d’espace</key> passe d’un dossier à l’autre. Cette fonctionnalité permet de passer au prochain message non lu dans un autre dossier sans devoir cliquer sur ce dossier.</p></item>
<item><p>La touche <key>Retour arrière</key> possède le même comportement mais à l’inverse : cela permet de faire défiler vers le haut dans un message et de passer au message non lu suivant dans le dossier précédent.</p></item>
</list>
</section>

<section id="calendar">
<title>Agenda</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-a">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer un nouveau rendez-vous.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-e">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer une nouvelle réunion.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer une nouvelle tâche.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer un nouveau mémo.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Aller à aujourd’hui.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-g">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Aller à la date.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vue journalière</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-j">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vue hebdomadaire de travail</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vue hebdomadaire</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vue mensuelle</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vue en liste</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="contacts">
<title>Contacts</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-c">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer un nouveau contact.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Créer une liste de contacts.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="change-keyboard-shortcuts">
<title>Modification des raccourcis clavier</title>
<note style="advanced"><p>Keyboard shortcuts can be changed in <guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Customize…</gui></guiseq>. See the <link xref="customize-ui-items">Customizing user interface</link> section for more information.</p></note>
</section>

</page>
