<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="cs">

  <info>
    <desc>Dostupné podmínky pro nastavení filtrování.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  </info>

  <title>Dostupné podmínky filtrů</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Odesílatel:</p>
<p>E-mailová adresa příjemce nebo jméno příjemce.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Příjemci:</p>
<p>Příjemci zprávy.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Kopie:</p>
<p>Jen příjemci kopie zprávy.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Skrytá kopie:</p>
<p>Jen příjemci skryté kopie zprávy. Samozřejmě lze použít jen u filtrů pro odchozí poštu.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Odesilatel nebo příjemci:</p>
<p>E-mailová adresa nebo jméno odesilatele nebo některého z příjemců zprávy.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Předmět:</p>
<p>Řádek s předmětem zprávy.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Určená hlavička:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Tělo zprávy:</p>
<p>Hledá ve vlastním textu zprávu.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Výraz:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Výraz ve volném tvaru:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Datum odeslání:</p>
<p>Filtruje zprávy na základě data, kdy byly odeslány. Nejprve zvolte podmínku, podle které chcete vyhodnocovat, například „před zadaným datem“ nebo „po zadaném datu“. Pak zvolte časový údaj. Filtr porovnává časové razítko zprávy se systémovými hodinami v okamžiku vyhodnocování filtru, nebo s konkrétním datem a časem, které si vyberete v kalendáři. Můžete také hledat zprávy v časovém období relativně vůči filtru, například „před dvěma až čtyřmi dny“.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Datum přijetí:</p>
<p>Funguje stejně jako volba Datum odeslání, jen s tím rozdílem, že porovnává zadané datum s okamžikem, kdy jste zprávu přijali.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Štítek:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Skóre:</p>
<p>Nastaví skóre zprávy na nějaké celé číslo větší než 0. Můžete mít jeden filtr, který nastaví nebo změní skóre zprávy, a pak jiný filtr, který přesune zprávu, která má určité skóre. Skóre zprávy neznamená nic konkrétního, je to prostě jenom číslo, které můžete zprávě přiřadit a další filtry s ním mohou dále pracovat.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Velikost (kB):</p>
<p>Seřadí na základě velikosti zprávy v kilobajtech.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Stav:</p>
<p>Filtruje podle stavu zprávy. Stav může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, Přečteno nebo Nevyžádané.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>K vyřízení:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Přílohy:</p>
<p>Kontroluje, jestli má zpráva nějakou přílohu.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Poštovní konference:</p>
<p>Filtry založené na poštovních konferencích, ze kterých přichází. Tyto filtry kontrolují celou škálu běžných hlaviček souvisejících s poštovními konferencemi. Pokud ale použijete nějakou méně běžnou, můžete promeškat zprávy z některých serverů.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Regulární výraz</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Zdrojový účet:</p>
<p>Filtruje zprávy podle serveru, z kterých jste je získali. Toto je nejužitečnější, používáte-li účty POP.</p></item>

<item><p>Předat programu:</p>
<p><app>Evolution</app> může použít ke zpracování zprávy externí program, potom ji zpracovává na základě vrácené hodnoty. Použité příkazy musí vracet celá čísla. Toto je nejčastěji používáno pro přidání externího filtru nevyžádané pošty.</p></item>

<item><p>Test na nevyžádanou poštu:</p>
<p>Filtry vycházející z výsledků testu <link xref="mail-spam">nevyžádané pošty</link>.</p></item>

<item><p>Vše odpovídá:</p>
<p>Použije akci vždy na libovolnou zprávu, bez dalších podmínek. To se může hodit na konci seznamu filtrů zpráv, abyste pokryli i ty e-maily, které nevyhovují žádné z podmínek v předchozích filtrech v seznamu.</p></item>

</list>
</page>
