<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-search-folders-conditions" lang="hu">

  <info>
    <desc>Keresőmappák készítéséhez használható feltételek.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-search-folders"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.4" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur.balazs at fsf dot hu</email><years>2014, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.</years></credit></info>

  <title>Használható <gui>keresőmappa</gui>-feltételek</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Feladó:</p>
<p>A feladó e-mail-címe vagy neve.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Címzettek:</p>
<p>A levél címzettjei.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>CC:</p>
<p>Csak a levél másolatainak címzettjei.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>BCC:</p>
<p>Csak a levél rejtett másolatainak címzettjei. Ez csak kimenő szűrőkre alkalmazható.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Feladó vagy címzettek:</p>
<p>A feladó vagy az üzenet címzettjeinek e-mail-címe vagy neve.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Tárgy:</p>
<p>A levél tárgysora.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Adott fejléc:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Üzenettörzs:</p>
<p>A levél tényleges szövegében keres.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Kifejezés:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Tetszőleges kifejezés:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Küldés dátuma:</p>
<p>A leveleket az elküldési dátumuk alapján szűri. Elsőként válassza ki a feltételeket, amelyeket a levélnek teljesítenie kell, például adott időpont előtt vagy után küldték. Ezután válassza ki az időpontot. A szűrő a futtatásakor összehasonlítja az üzenet időbélyegét a rendszerórával, vagy a naptárból kiválasztott adott dátummal és idővel. Választhatja azt is, hogy a szűrés idejéhez képest megadott időszakban érkezett leveleket szűrje, például a kettő-négy nappal ezelőttieket.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Fogadás dátuma:</p>
<p>Ugyanúgy működik, mint a Küldés dátuma beállítás, csak ez az üzenet fogadásának dátumát hasonlítja össze a kiválasztott dátumokkal.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Címke:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Pontszám:</p>
<p>A levél pontszámát beállítja egy 0-nál nagyobb egész számra. Beállíthat egy szűrőt az üzenetek pontszámainak megadására vagy módosítására, majd egy másik szűrővel a pontoknak megfelelően áthelyezheti a leveleket. A levelek pontszáma nem rendelkezik konkrét alappal: egy levelekhez rendelt tetszőleges szám, amely alapján más szűrőkkel feldolgozhatja azokat.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Méret (kB):</p>
<p>A levél kilobájtban megadott mérete alapján rendez.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Állapot:</p>
<p>A levél állapota alapján szűr. Ez a Megválaszolt, Vázlat, Fontos, Olvasott vagy Levélszemét egyike lehet.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Nyomon követés:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Mellékletek:</p>
<p>Ellenőrzi, hogy a levélnek vannak-e mellékletei.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Levelezőlista:</p>
<p>Azon a levelezőlistán alapuló szűrők, ahonnan az üzenet jött. Ez a szűrő a levelezőlistákhoz kapcsolódó gyakori fejlécek változatait ellenőrzi, de kihagyhat néhány listakiszolgálóról érkező üzenetet, ha azok nem gyakori fejléceket használnak.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Regex illeszkedés:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Üzenet helye:</p>
<p>Ellenőrzi, hogy a levél egy adott mappában van-e.</p><p>Ne feledje, hogy alapesetben az <app>Evolution</app> <gui>Kuka</gui> és <gui>Levélszemét</gui> mappái <link xref="mail-search-folders"><gui>keresőmappák</gui></link>, így itt nem választhatók ki.</p></item>

<item><p>Összes illesztése:</p>
<p>Mindig alkalmaz egy műveletet minden üzenetre, feltétel nélkül. Ez a keresőmappák listájának végén lehet hasznos, azon üzenetek feldolgozására, amelyeket a listában előrébb lévő keresőmappák nem dolgoztak fel.</p></item>
</list>
</page>
