<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="ca">

  <info>
    <desc>Condicions disponibles per a configurar el filtratge.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Jordi Mas i Hernàndez</name><email>jmas@softcatala.org</email><years>2014, 2019, 2020, 2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jaume Jorba</name><email>jaume.jorba@gmail.com</email><years>2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Accions de filtre disponibles</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Remitent:</p>
<p>L'adreça de correu electrònic del remitent o el nom del remitent.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Destinataris:</p>
<p>Els destinataris del missatge.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>CC:</p>
<p>Només els destinataris CC del missatge.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>CCO:</p>
<p>Només els destinataris de CCO del missatge. Òbviament, això només es pot aplicar als filtres sortints.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Remitent o destinataris:</p>
<p>L'adreça electrònica o el nom del remitent o els destinataris del missatge.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Assumpte:</p>
<p>La línia d'assumpte del missatge.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Capçalera específica:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cos del missatge:</p>
<p>Cerca en el text del missatge.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expressió:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Forma lliure d'expressió:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Data d'enviament:</p>
<p>Filtreu missatges segons la data que s'han enviat. Primer, trieu les condicions del missatge que voleu trobar, com abans d'una data determinada, o després d'una data. A continuació, trieu el temps. El filtre compara la marca de temps del missatge amb el rellotge del sistema quan s'executa el filtre, o l'hora i data específica que hàgiu triat d'un calendari. També podeu cercar un missatge en un interval de temps relatiu al filtre, com ara fa dos a quatre dies.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Data de recepció:</p>
<p>Això funciona de la mateixa manera que l'opció data d'enviament, excepte que compara la data en què vau rebre el missatge amb les dates que especifiqueu.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Etiqueta:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Puntuació:</p>
<p>Estableix la puntuació del missatge a un nombre sencer qualsevol superior a 0. Pot establir-se un filtre o canviar una puntuació i, a continuació, configurar un altre filtre per a moure els missatges marcats. Una puntuació d'un missatge no es basa en res en particular: és simplement un número que pot assignar-se als missatges perquè altres filtres puguin processar-los.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Mida (kB):</p>
<p>Ordenacions basades en la mida del missatge en kilobytes.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Estat:</p>
<p>Filtres segons l'estat d'un missatge. L'estat pot ser Respost a, Esborrany, Important, Llegit, o No desitjat.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Seguiment:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Fitxers adjunts:</p>
<p>Comprova si hi ha un fitxer adjunt al correu electrònic.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Llista de distribució:</p>
<p>Filtres basats en la llista de correu de la qual prové el missatge. Aquest filtre comprova una varietat de capçaleres relacionades amb llistes de correu habituals però pot perdre missatges d'alguns servidors de llistes si utilitzen capçaleres no habituals.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Regex Match:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Compte origen:</p>
<p>Filtreu els missatges d'acord amb el servidor del qual provenen. Això és molt útil si utilitzeu diversos comptes de correu POP.</p></item>

<item><p>Envia la sortida al programa:</p>
<p><app>Evolution</app> pot utilitzar una ordre externa per a processar un missatge, i després processar-lo en funció del valor retornat. Les comandes utilitzades d'aquesta manera han de retornar un valor enter. Això s'utilitza habitualment per a afegir un filtre de correu no desitjat extern.</p></item>

<item><p>Prova de correu brossa:</p>
<p>Filtres basats en els resultats del test de <link xref="mail-spam">correu no desitjat</link>.</p></item>

<item><p>Coincideix amb tot:</p>
<p>Aplica sempre una acció a qualsevol missatge, sense més condicions. Això podria ser útil al final de la llista de filtres de missatges per a cobrir aquells correus electrònics que no coincideixin amb cap condició dels filtres anteriors de la llista.</p></item>

</list>
</page>
