<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="fr">

  <info>
    <desc>Conditions disponibles pour le paramétrage du filtrage.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Marc Lorber</name><email>Linux-Lorber@club-internet.fr</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jonathan Ernst</name><email>jonathan@ernstfamily.ch</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2007-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012 </years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2013-2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yvan Masson</name><email>yvan@masson-informatique.fr</email><years>2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>vanadiae</name><email>vanadiae35@gmail.com</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2021-2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Marc Tissières</name><email>jmetissieres@gmail.com</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Conditions de filtre disponibles</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expéditeur :</p>
<p>l’adresse électronique de l’expéditeur ou son nom.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Destinataires :</p>
<p>les destinataires du message.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>CC :</p>
<p>seulement les destinataires CC du message.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Cci :</p>
<p>seulement les destinataires Cci du message. Cela ne peut évidemment s’appliquer qu’à des filtres sortants.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expéditeur ou destinataires :</p>
<p>l’adresse électronique de l’expéditeur ou son nom ou les destinataires du message.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Objet :</p>
<p>la ligne objet du message.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>En-tête spécifique :</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Corps du message :</p>
<p>recherche dans le texte effectif du message.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expression :</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Expression de format libre (Free Form Expression) :</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Date d’envoi :</p>
<p>filtre les messages selon la date de leur expédition. Choisissez en premier les conditions que le message doit remplir, comme avant ou après une certaine date. Puis, choisissez la date. Le filtre compare l’horodatage du message à l’horloge du système au moment où le filtre est appliqué, ou à une date et heure spécifiques choisies dans un agenda. Vous pouvez aussi lui demander de vérifier qu’un message soit dans un intervalle de temps relatif au filtre, comme par exemple entre deux et quatre jours.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Date de réception :</p>
<p>cela fonctionne de la même manière qu’avec l’option Date d’envoi, sauf que la date où vous avez reçu le message est comparée aux dates que vous indiquez.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Étiquette :</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Score :</p>
<p>définit le score du message à n’importe quel nombre entier plus grand que 0. Vous pouvez configurer un filtre qui définit ou qui modifie le score d’un message, et un autre qui déplace le message que vous avez ainsi évalué. Le score d’un message n’est basé sur rien de particulier, c’est simplement un nombre que vous pouvez attribuer aux messages afin que d’autres filtres puissent les traiter.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Taille (Ko) :</p>
<p>trie selon la taille du message en kilooctets.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>État :</p>
<p>filtre selon l’état d’un message. L’état peut être Répondre à, Brouillon, Important, Lu ou Pourriel.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Donner suite :</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Pièces jointes :</p>
<p>vérifie s’il y a une pièce jointe au courriel.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Liste de diffusion :</p>
<p>filtre selon la liste de diffusion d’où provient le message. Ce filtre recherche une variété d’en-têtes communs liés aux listes de diffusion, mais peut manquer des messages de certains serveurs de listes s’ils utilisent des en-têtes inhabituels.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Correspondance Regex :</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Compte source :</p>
<p>filtre les messages selon le serveur de provenance. Ce critère est utile si vous disposez de plusieurs comptes POP.</p></item>

<item><p>Transfert vers le programme :</p>
<p><app>Evolution</app> peut utiliser une commande externe pour traiter un message, puis le traiter à nouveau selon la valeur de retour. Les commandes utilisées à cet effet doivent retourner un nombre entier. L’usage le plus courant consiste à ajouter un filtre de pourriels externe.</p></item>

<item><p>Test de pourriel :</p>
<p>filtre selon les résultats du test de <link xref="mail-spam">pourriel</link>.</p></item>

<item><p>Correspond à tout :</p>
<p>applique toujours une action à n’importe quel message, sans autre condition. Cela est utile à la fin de la liste des filtres de messages pour concerner aussi ces courriels qui ne correspondent à aucun des critères de filtrage dans la liste des filtres précédents.</p></item>

</list>
</page>
