<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="ru">

  <info>
    <desc>Доступные условия для настройки фильтрации.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Олеся Герасименко</name><email>goa@altlinux.org</email><years>2021, 2025</years></credit></info>

  <title>Доступные условия фильтрации</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Отправитель:</p>
<p>Адрес электронной почты или имя отправителя.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Получатели:</p>
<p>Получатели сообщения.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>CC:</p>
<p>Только получатели копии сообщения.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>BCC:</p>
<p>Только получатели скрытой копии сообщения. Применимо только к фильтрам исходящей почты.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Отправитель или получатели</p>
<p>Адрес электронной почты отправителя или имя отправителя или получатели сообщения.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Тема:</p>
<p>Строка темы сообщения.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Указанный заголовок:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Тело сообщения:</p>
<p>Поиски непосредственно в тексте сообщения.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Выражение:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Выражение в произвольной форме:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Дата отправки:</p>
<p>Фильтрует сообщения в соответствии с датой, когда они были отправлены. Сначала выберите условия, которым должно соответствовать сообщение (например, до указанной даты или после указанной даты). Затем выберите время. Когда фильтр запускается, он сравнивает временную метку сообщения с системными часами, или с конкретными временем и датой, выбранными в календаре. Кроме того, можно указать приложению искать сообщения в определённомдиапазоне времени относительно момента фильтрации (например, искать сообщениякоторые были отправлены от двух до четырёх дней назад).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Дата получения:</p>
<p>Работает аналогично параметру «Дата отправки», но сравнивает время получения сообщения с указанной вами датой.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Метка:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Вес:</p>
<p>Устанавливает "вес" сообщения целым числом, большим нуля. Вы можете одним фильтром установить или изменить вес сообщения, и затем настроить другой фильтр для перемещения оцененных сообщений. Вес сообщения не основывается на чём-то особенном: это просто число, которое вы назначаете сообщениям, чтобы другие фильтры могли совершить над ними действия.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Размер (КБ):</p>
<p>Сортирует, основываясь на размере сообщений в килобайтах.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Состояние:</p>
<p>Фильтрует в соответствии с состоянием сообщения. Состоянием может быть Ответ на, Черновик, Важное, Прочитанное или Спам.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>К исполнению:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Вложения:</p>
<p>Проверяет, имеется ли в письме вложение.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Список рассылки:</p>
<p>Фильтрует, основываясь на списке рассылки, из которого пришло сообщение. Этот фильтр проверяет различные заголовки, которые часто используются в списках рассылки, но может пропустить сообщения с некоторых серверов рассылки, если в них используются нестандартные заголовки.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Соответствует рег. выражению:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Учётная запись — источник:</p>
<p>Фильтрует сообщения в соответствии с сервером, с которого вы их получили. Эта функции полезна, если вы используете несколько учётных записей протокола POP.</p></item>

<item><p>Передать программе через канал:</p>
<p><app>Evolution</app> может использовать внешнюю команду для обработки сообщения, а затем обработать сообщение на основе возвращённого значения. Команда, использующаяся этим способом, должна вернуть целое число. Эта функция чаще всего используется для добавления внешнего фильтра почтового спама.</p></item>

<item><p>Тест на спам:</p>
<p>Фильтрует, основываясь на результатах теста <link xref="mail-spam">почты на спам</link>.</p></item>

<item><p>Соответствует всем:</p>
<p>Применяет действие к любому сообщению без каких-либо последующих условий. Полезно использовать в конце списка фильтров сообщений, чтобы охватить те письма, которые не соответствуют условиям предыдущих фильтров в списке.</p></item>

</list>
</page>
