<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-layout-appointment-display" lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="calendar-layout"/>

    <revision pkgversion="3.26.5" version="0.6" date="2018-03-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
      <!-- Content partially from
	   https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa
	   -->
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Definiu la visualització de les cites al calendari.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jordi Mas i Hernàndez</name><email>jmas@softcatala.org</email><years>2014, 2019, 2020, 2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jaume Jorba</name><email>jaume.jorba@gmail.com</email><years>2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Aparença de cites</title>

  <!-- TODO:POST-3-8: Just listing the partially busted UI options (also see
       calendar-layout-general-formatting) here is very poor and not
       task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome.
       -->

  <p>Les següents opcions relacionades amb el calendari estan disponibles a <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui> <gui>Calendari i tasques</gui><gui>Mostra</gui></guiseq>.</p>

<section id="general">
  <title>General</title>

  <list>
    <item>
      <p>Divisions de temps:</p>
      <p>Estableix els increments de temps que es mostren com a línies fines a la visualització diària al calendari.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostra les hores de finalització de les cites en les visualitzacions setmanals i mensuals:</p>
      <p>Si hi ha espai, <app>Evolution</app> mostra els temps de finalització a les vistes de setmana i mes per a cada cita.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostra icones a les cites a la visualització del mes</p>
    </item>
    <item>
      <p>Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual:</p>
      <p>Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els caps de setmana en una casella en comptes de dues en la visualització del mes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostra els números de setmana:</p>
      <p>Mostra els números de la setmana al costat de les respectives setmanes al calendari.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostra esdeveniments recurrents en cursiva al calendari inferior esquerre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desplaçar la vista mensual una setmana</p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="alerts">
  <title>Avisos</title>

  <p>Si voleu que se us avisi abans de suprimir qualsevol cita, seleccioneu aquesta opció.</p>

</section>

</page>
