<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-searching" lang="sr">
 
  <info>
    <desc>Претраживање порука.</desc>
    
    <link type="guide" xref="searching-items"/>
    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
 
    <revision pkgversion="3.33.90" version="0.7" date="2019-09-05" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
    </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
 
  </info>
 
<title>Претраживање поште</title>

<section id="search-single">
<title>Претраживање унутар једне поруке</title>
<p>Да бисте пронашли текст у приказаној поруци, изаберите <guiseq><gui>Уреди</gui><gui>Пронађи у поруци…</gui></guiseq> из главног менија.</p>
</section>

<section id="search-many">
<title>Претраживање кроз поруке</title>

<section id="quick-search">
<title>Брза претрага</title>
<p>У прегледу поште, можете брзо претраживати поруке одређивањем услова.</p>
<steps>
<item><p>Кликните на иконицу за претрагу <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="figures/search-icon.png"/> да бисте проширили падајућу листу.</p></item>
<item><p>Изаберите услов претраге са списка.</p>
<note style="tip"><p>Неке претраге могу бити споре на удаљеним налозима поште (нпр. ИМАП+). Ако изаберете услов претраге као што је <gui>Тело садржи</gui> или <gui>Порука садржи</gui>, а <app>Еволуција</app> је на мрежи и фасцикла(е) које желите да претражите нису <link xref="mail-working-offline">већ локално умножене за рад ван мреже</link>, Еволуција аутоматски покреће претрагу на страни сервера за пошту ако сервер подржава претраге на страни сервера. Када вршите претрагу према мерилима која су већ доступна локално (нпр. примаоци или наслов порука), претрага ће бити извршена локално.</p></note>
</item>
<item><p>Изаберите обим из падајуће листе десно од поља за текст.</p>
<note style="tip"><p>За обим <gui>Тренутни налог</gui>, израз „налог“ се односи на чворове највишег нивоа на <link xref="intro-main-window#e-mail">листи фасцикли поште</link>, као што су „На овом рачунару“ и удаљени налози поште.</p></note>
</item>
<item><p>Унесите текст који желите да потражите и притисните <key>Enter</key>.</p></item>
<item><p><app>Еволуција</app> приказује резултате претраге.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>Ако почнете директно од четвртог корака, текст ће бити претражен у насловима и адресама поште, а обим ће бити „Тренутна фасцикла“.</p></note>
<note style="tip"><p>Ако често тражите поруке које нису у истој фасцикли, можда ћете желети да уместо тога направите фасциклу за претрагу; погледајте <link xref="mail-search-folders">Коришћење фасцикли за претрагу</link> за више појединости.</p></note>
<p>Ако желите да поставите неколико услова претраге, требало би да користите напредну претрагу, која је описана испод.</p>
</section>

<!-- As advanced-search, clearing-search, saved-searches, editing-a-saved-search are totally identical in all *-searching.page files, this is centrally in one file that's included by XInclude. See
http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="advanced-search">
<title>Напредна претрага</title>
<steps>
<item><p>Select the <guiseq><gui>Search</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> menu to open the dialog box.</p></item>
<item><p>Click <gui style="button">Add Condition</gui> to add any number of rules.</p></item>
<item><p>Изаберите услов са падајућег списка, а затим упишите ставку претраге у поље.</p></item>
<item><p>Click <gui style="button">OK</gui> to get the search results displayed.</p></item>
</steps>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="clearing-search">
<title>Брисање резултата претраге</title>
<p>To clear your search view and get back to the default view, click the <gui>Clear</gui> icon in the search string field, or choose <guiseq><gui>Search</gui><gui>Clear</gui></guiseq> from the menubar. You can also press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> to clear the search.</p>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="saved-searches">
<title>Сачуване претраге</title>
<p>Ако нешто тражите прилично често, можда ћете радије желети да то не куцате много пута. У том случају можете користити сачуване претраге.</p>
<p>To save your search results, either click <gui>Save</gui> instead of <gui>OK</gui> in the Search dialog, or in case the search results are already displayed, select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Save Search</gui></guiseq>. From now on this search will be directly available from the <gui>Search</gui> menu.</p>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="editing-a-saved-search">
<title>Уређивање сачуване претраге</title>
<steps>
<item><p>Select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Edit Saved Searches</gui></guiseq> from the menu bar to open the window.</p></item>
<item><p>Click the <gui style="button">Edit</gui> button to open the <gui>Edit Rule</gui> window.</p></item>
<item><p>Уредите наслов или услове претраге у прозорчету.</p></item>
<item><p>Click <gui>OK</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="free-form-expression">
<title>Израз у слободној форми</title>
<p>Један од услова претраге је <gui>Израз у слободном облику</gui>, који омогућава одређивање сложених услова. Као први корак, дати израз у слободном облику се дели на речи. Ако реч нема никакав (познат) префикс ознаке, тада се проверава да ли се вредност налази у заглављима To, CC или Subject. У случају да је потребан размак или било који други посебан знак, тада затворите реч у двоструке наводнике. Да бисте добили двоструки наводник, удвостручите га унутар цитираног текста; на пример: <code>cite ""here""</code> се рашчлањује као једна реч <code>cite "here"</code>. На пример, <code>f:John Smith</code> филтрира поруке за From које садржи <code>John</code> и To, CC или Subject које садржи <code>Smith</code>, док <code>f:"John Smith"</code> филтрира поруке за пошиљаоца <code>John Smith</code>.</p>
<p>Синтакса ознака је <code>&lt;tag&gt;[-&lt;options&gt;]:value</code>. Ознаке су:</p>
<table frame="all" rules="rows cols" shade="rows">
<tr><td><p>Означи</p></td><td><p>Скраћеница</p></td><td><p>Значење</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">from</p></td><td><p its:translate="no">f</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'From' is a header name, do not translate it">Заглавље From треба да се поклапа са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">to</p></td><td><p its:translate="no">t</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'To' is a header name, do not translate it">Заглавље To треба да се поклапа са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">cc</p></td><td><p its:translate="no">c</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'CC' is a header name, do not translate it">Заглавље CC треба да се поклапа са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">recips</p></td><td><p its:translate="no">r</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'To' and 'CC' are the header names, do not translate it">Заглавља To или CC треба да се поклапају са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">subject</p></td><td><p its:translate="no">s</p></td><td><p its:locNote="Translators: 'Subject' is a header name, do not translate it">Заглавље Subject треба да се поклапа са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">list</p></td><td><p/></td><td><p>Заглавље дописне листе треба да се поклапа са (*)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">header</p></td><td><p its:translate="no">h</p></td><td><p>дато заглавље треба да се поклапа са (*)</p>
<p>синтакса је: <code>h:headerName=value</code> при чему се знак једнакости користи само као граничник, а не као правило поклапања</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">exists</p></td><td><p its:translate="no">e</p></td><td><p>да ли дато заглавље постоји</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">tag</p></td><td><p/></td><td><p>да ли је дата корисничка ознака постављена на поруци</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">flag</p></td><td><p/></td><td><p>да ли је одређена заставица постављена; познате посебне вредности су:</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Answered</code> — порука је означена као одговорена</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Deleted</code> — порука је означена као обрисана</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Draft</code> — порука је означена као нацрт</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Flagged</code> — порука је означена као важна</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Seen</code> — порука је означена као виђена (не непрочитана)</p>
<p its:locNote="Translators: This is translated in a 'ffe' context"><code>Attachment</code> — порука има прилог</p>
<p>Било која друга вредност се проверава на непразност.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">label</p></td><td><p its:translate="no">l</p></td><td><p>да ли је одређени <link xref="mail-labels">натпис</link> постављен на поруци</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">size</p></td><td><p its:translate="no">sz</p></td><td><p>да ли је величина поруке, у KB, једнака датој вредности</p>
<p>Препознају се две опције, <code>&lt;</code> за добијање порука мање величине, и <code>&gt;</code> за добијање порука веће величине од дате. Пример: <code>size-&gt;:1024</code> филтрира поруке које су веће од 1MB.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">score</p></td><td><p its:translate="no">sc</p></td><td><p>упоређује ознаку <code>score</code> на поруци са датом вредношћу; подразумевано поређење је једнако, али, слично као код <code>size</code> могу се користити опције <code>&lt;</code> и <code>&gt;</code></p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">body</p></td><td><p its:translate="no">b</p></td><td><p>проверава тело поруке на постојање дате речи; подразумевана опција поређења је <code>contains</code>, али се може користити регуларни израз ако је опција једна од <code>regex</code>, <code>re</code> или <code>r</code>.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">sent</p></td><td><p/></td><td><p>датум слања поруке треба да се поклопи (**)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">received</p></td><td><p its:translate="no">rcv</p></td><td><p>датум пријема поруке треба да се поклопи (**)</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">attachment</p></td><td><p its:translate="no">a</p></td><td><p>порука има (ако вредност није ниједна од <code>no</code>, <code>false</code>, <code>0</code>) прилог. Слично ознаци <code>flag:attachment</code>.</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">location</p></td><td><p its:translate="no">m</p></td><td><p>Проверава место поруке. Вредност места (URL) се може наћи у фасцикли <gui>Особине</gui>. Пример: <code>location:"On This Computer/Inbox"</code></p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">mid</p></td><td><p/></td><td><p>Упоређује ИБ поруке.</p></td></tr>
</table>
<p>(*) Поређења заглавља могу имати опцију врсте подударања. Подразумевано је да се провери да ли <code>садржи</code>. Доступне опције су:</p>
<table frame="all" rules="rows cols" shade="rows">
<tr><td><p>Опција</p></td><td><p>Скраћеница</p></td><td><p>Значење</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">contains</p></td><td><p its:translate="no">c</p></td><td><p>подудара се ако садржи</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">has-words</p></td><td><p its:translate="no">w</p></td><td><p>подудара се ако садржи целу реч</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">matches</p></td><td><p its:translate="no">m</p></td><td><p>тачно подударање вредности</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">starts-with</p></td><td><p its:translate="no">sw</p></td><td><p>вредност заглавља почиње датом вредношћу</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">ends-with</p></td><td><p its:translate="no">ew</p></td><td><p>вредност заглавља завршава се датом вредношћу</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">soundex</p></td><td><p its:translate="no">se</p></td><td><p>вредност заглавља звучи слично датој вредности</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">regex</p></td><td><p its:translate="no">r</p></td><td><p>дата вредност је регуларни израз</p></td></tr>
<tr><td><p its:translate="no">full-regex</p></td><td><p its:translate="no">fr</p></td><td><p>друга врста регуларног израза</p></td></tr>
</table>
<p>(**) Датуми се могу писати релативно (позитиван број значи <code>у последњих X дана</code>), док негативан иде у будућност. На пример, да бисте добили поруке примљене у последњих 10 дана користите: <code>recv:10</code>. Такође се може користити и тачан датум, формат може бити или <code>ГГГГ-ММ-ДД</code> (пожељан), затим ИСО 8601 формат или формат специфичан за локалитет датума/времена. Ако обрада датума/времена не успе, онда се услов прескаче. Поређења датума могу имати и додатне опције, то су <code>&lt;</code>, <code>=</code> или <code>&gt;</code>, где је <code>&gt;</code> подразумевана опција поређења.</p>
<p>Постоје три посебне ознаке које захтевају посебан запис. То су:</p>
<list>
<item><p><code its:translate="no">not:(....)</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">and:(....)</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">or:(....)</code></p></item>
</list>
<p>што омогућава прављење специјализованих израза. Подразумевана (најспољнија) конјункција је <code>and</code>. Да бисте је променили у <code>or</code>, затворите цео филтер у <code>or:(....)</code>. На пример: <code>f:Bugzilla t:John</code> филтрира све поруке које садрже <code>Bugzilla</code> у пољу „Од“ и <code>John</code> у пољу „За“, док <code>or:(f:Bugzilla t:John)</code> филтрира поруке од Бугзиле или адресиране на Јована.</p>
</section>
<section id="free-form-expression-examples">
<title>Примери израза у слободној форми</title>
<p>Следи списак неких израза у слободној форми:</p>
<table rules="rows">
<tr><td><p>Израз</p></td><td><p>Значење</p></td></tr>
<tr><td><p><code>f:John</code></p></td><td><p>Поруке од <code>Јована</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>s-has-words:"green blue"</code></p></td><td><p>Поруке које садрже и реч <code>green</code> и реч <code>blue</code> у наслову</p></td></tr>
<tr><td><p><code>r-ew:example.com</code></p></td><td><p>Адреса примаоца (заглавља За/Цц) се завршава са <code>example.com</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>h-starts-with:Cc=Alice</code></p></td><td><p><code>Цц</code> почиње речју <code>Alice</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>e:X-Secret-Header</code></p></td><td><p><code>X-Secret-Header</code> постоји у поруци</p></td></tr>
<tr><td><p><code>l:work</code></p></td><td><p>Ознака <code>work</code> је постављена на поруку</p></td></tr>
<tr><td><p><code>sz-&lt;:10</code></p></td><td><p>Величина поруке је мања од 10KB</p></td></tr>
<tr><td><p><code>sz-&gt;:100</code></p></td><td><p>Величина поруке је већа од 100KB</p></td></tr>
<tr><td><p><code>b:important</code></p></td><td><p>Тело поруке садржи реч <code>important</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>sent:7</code></p></td><td><p>Поруке послате у последњих 7 дана</p></td></tr>
<tr><td><p><code>rcv-=:2020-02-02</code></p></td><td><p>Поруке примљене 2. фебруара 2020.</p></td></tr>
<tr><td><p><code>a:1</code></p></td><td><p>Поруке са прилогом</p></td></tr>
<tr><td><p><code>a:0</code></p></td><td><p>Поруке без прилога</p></td></tr>
<tr><td><p><code>and:(or:(r:Alice r:Bob) not:(r:Smith))</code></p></td><td><p>Поруке чији је прималац <code>Алис</code> или <code>Боб</code>, али не и <code>Смит</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>f:Bob rcv-&gt;:2020-01-01 rcv-&lt;:2020-12-31</code></p></td><td><p>Поруке од <code>Боба</code>, примљене током 2020. године</p></td></tr>
<tr><td><p><code>not:(flag:Seen) f:Bob rcv-&gt;:2020-01-01 rcv-&lt;:2020-12-31</code></p></td><td><p>Непрочитане поруке од <code>Боба</code>, примљене током 2020. године</p></td></tr>
<tr><td><p><code>flag:Seen a:1 sz-&gt;:1024 f:Bob rcv:31</code></p></td><td><p>Прочитане поруке са прилогом већим од 1 МБ од <code>Боба</code>, примљене током последњих 31 дана</p></td></tr>
<tr><td><p><code>m:"На овом рачунару/Сандуче"</code></p></td><td><p>Поруке сачуване у фасцикли <code>На овом рачунару/Сандуче</code></p></td></tr>
<tr><td><p><code>location-no:"На овом рачунару/Сандуче"</code></p></td><td><p>Поруке сачуване у свим фасциклама осим <code>На овом рачунару/Сандуче</code></p></td></tr>
</table>
</section>
</section> 
</page>
