<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-keyboard-shortcuts" lang="id">

  <info>
    <desc>Pintasan papan tik yang dapat menghemat waktu Anda.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.30.4" version="0.7" date="2019-01-11" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Raniere Silva</name>
      <email its:translate="no">raniere@rgaiacs.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020-2022.</years></credit></info>

<title>Tombol pintasan</title>

<p>This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you
use <app>Evolution</app> more efficiently.</p>

<note style="tip">
<p>In addition to the shortcuts listed below, you can also use accelerators to navigate with the keyboard.</p> 
<p>Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>:
underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press
<key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just
as if you had clicked on it.</p>
</note>


<section id="global">
<title>Global</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="global-ctrl-1">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pilih komponen Surel.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-2">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pilih komponen Kontak.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-3">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pilih komponen Kalender.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-4">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pilih komponen Tugas.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-5">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>5</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pilih komponen Memo.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat butir baru di komponen saat ini.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-f6">
    <td><p><key>F6</key></p></td>
    <td><p>Memutar fokus antar panel.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membersihkan bilah pencarian.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menutup jendela.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Buka jendela baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Keluar dari <app>Evolution</app>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-p">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Mencetak pilihan.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-s">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menyimpan pilihan.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-del">
    <td><p><key>Del</key> atau <key>Backspace</key></p></td>
    <td><p>Menghapus pilihan.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-v">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Memindahkan surel atau kontak ke folder.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menyalin surel atau kontak ke folder.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="mail">
<title>Surel</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat pesan baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-f12">
    <td><p><key>F12</key></p></td>
    <td><p>Mengirim dan menerima pesan.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menerapkan filter ke pilihan.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-o">
    <td><p><keyseq> <key>Ctrl</key><key>O</key> </keyseq> atau <key>Return</key></p></td>
    <td><p>Membuka pilihan di jendela baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-f">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Meneruskan seleksi.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menandai pilihan sebagai sudah dibaca.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-shift-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Menandai pilihan sebagai belum dibaca.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-down">
    <td><p><key>↓</key></p></td>
    <td><p>Lompat ke pesan berikutnya.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-up">
    <td><p><key>↑</key></p></td>
    <td><p>Lompat ke pesan sebelumnya.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-dot">
    <td><p><key>.</key> atau <key>]</key></p></td>
    <td><p>Lompat ke pesan berikutnya yang belum dibaca.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-comma">
    <td><p><key>,</key> atau <key>[</key></p></td>
    <td><p>Lompat ke pesan sebelumnya yang belum dibaca.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membalas ke pengirim.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membalas ke milis.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membalas ke semua penerima.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-backspace">
    <td><p><key>Backspace</key></p></td>
    <td><p>Gulir ke atas.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-space">
    <td><p><key>Spasi</key></p></td>
    <td><p>Gulir ke bawah.</p></td>
  </tr>
</table>

<p><key>Spasi</key> dan <key>Backspace</key> juga memungkinkan menavigasi dalam surel yang belum dibaca di seluruh folder:</p>
<list>
<item><p>Saat Anda menekan Bilah Spasi untuk pertama kalinya, itu akan membawa Anda ke pesan berikutnya yang belum dibaca.</p></item>
<item><p>Jika pesan panjangnya lebih dari satu layar, <key>Spasi</key> berfungsi sebagai <key>Page Down</key>.</p></item>
<item><p>Jika Anda menekan <key>Spasi</key> setelah mencapai bagian bawah halaman, itu akan membawa Anda ke pesan berikutnya yang belum dibaca.</p></item>
<item><p>Jika tidak ada lagi pesan yang belum dibaca di kotak surat, menekan <key>Spasi</key> akan membawa Anda ke pesan berikutnya yang belum dibaca di folder berikutnya.</p></item>
<item><p>Jika pesan baru masuk ke sejumlah folder, <key>Spasi</key> akan beralih di antara folder tersebut. Fitur ini memungkinkan Anda untuk beralih ke pesan berikutnya yang belum dibaca di folder lain tanpa mengklik folder.</p></item>
<item><p><key>Backspace</key> memiliki perilaku yang sama tetapi terbalik: Ini menggulir ke atas dalam pesan dan dapat melompat ke pesan berikutnya yang belum dibaca di folder sebelumnya.</p></item>
</list>
</section>

<section id="calendar">
<title>Kalender</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-a">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat janji baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-e">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat rapat baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat tugas baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat memo baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pergi ke hari ini.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-g">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pergi ke tanggal.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tampilan Hari</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-j">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tampilan Mingguan Hari Kerja</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tampilan Minggu</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tampilan Bulan</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Tampilan Tabel</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="contacts">
<title>Kontak</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-c">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat kontak baru.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Membuat daftar kontak baru.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="change-keyboard-shortcuts">
<title>Mengubah pintasan papan ketik</title>
<note style="advanced"><p>Keyboard shortcuts can be changed in <guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Customize…</gui></guiseq>. See the <link xref="customize-ui-items">Customizing user interface</link> section for more information.</p></note>
</section>

</page>
